Clavier AZERTY belge ou français : quelles différences ?
En Belgique, aussi bien en Wallonie et à Bruxelles qu'en Flandre, les ordinateurs sont vendus avec un clavier AZERTY belge. En France, on utilise l'AZERTY français. Ils se ressemblent tellement qu'on les confond souvent… jusqu'au jour où l'on cherche le point d'exclamation ou l'arobase.
Ce qui ne change pas
- Les 26 lettres sont exactement aux mêmes places (A Z E R T Y en haut, Q S D F G H J K L M au milieu, W X C V B N en bas).
- Les accents é, è, à, ç sont sur la rangée des chiffres, le ù à droite du M, sur les deux claviers.
- Les chiffres se tapent avec la touche Maj (⇧) sur les deux claviers, contrairement aux claviers QWERTY.
- L'accent circonflexe (ê, â…) se fait de la même façon : la touche ^ puis la lettre.
- Le symbole € se tape avec AltGr + E sur les deux.
Les touches qui changent
| Emplacement de la touche | AZERTY belge | AZERTY français |
|---|---|---|
| Rangée des chiffres, touche du 6 | § | - |
| Rangée des chiffres, touche du 8 | ! | _ |
| Dernière touche de la rangée des chiffres (avant ←) | - | = |
| À droite du ù | µ | * |
| Dernière touche de la rangée du bas (à gauche de ⇧) | = | ! |
Les symboles avec AltGr
Les signes « cachés » sous la touche AltGr (à droite de la barre d'espace) sont aussi rangés différemment :
| Symbole | AZERTY belge | AZERTY français |
|---|---|---|
| @ | AltGr + é (touche du 2) | AltGr + à (touche du 0) |
| # | AltGr + " (touche du 3) | AltGr + " (touche du 3) |
| | | AltGr + & (touche du 1) | AltGr + - (touche du 6) |
| { } | AltGr + ç / AltGr + à (touches du 9 et du 0) | AltGr + ' / AltGr + = (touche du 4 et dernière touche des chiffres) |
| ~ | AltGr + = (rangée du bas) | AltGr + é (touche du 2) |
Comment savoir quel clavier on a ?
- Regardez la touche du 6 : si elle porte un §, c'est un clavier belge ; un tiret -, c'est un clavier français.
- Regardez à droite du ù : µ sur un clavier belge, * sur un clavier français.
- Vérifiez le réglage de l'ordinateur : l'inscription sur les touches ne suffit pas, il faut aussi que la disposition choisie dans les paramètres de langue corresponde. Sous Windows, son nom contient « Belge » ; sur Mac, c'est « Belge » dans les sources de saisie. Si les symboles tapés ne correspondent pas à ceux gravés sur les touches, c'est ce réglage qu'il faut corriger.
Sur un Mac, quelques symboles sont encore placés autrement que sur un PC, mais les lettres restent identiques. En Suisse romande, on utilise un tout autre clavier, le QWERTZ suisse ; au Luxembourg aussi.
Faut-il un exercice différent selon le clavier ?
Pour les débuts, non : la position des doigts sur la rangée du milieu (index sur F et J) et toutes les lettres sont identiques. C'est seulement en arrivant à la ponctuation et aux symboles qu'un enfant doit s'entraîner sur la disposition qu'il utilise vraiment. Mieux vaut alors un exercice qui affiche le bon clavier à l'écran, avec les bons symboles au bon endroit.
Tapazoo affiche un clavier AZERTY belge à l'écran, avec une couleur par doigt et la touche à taper mise en évidence. Gratuit pour les familles, avec un espace pour les enseignants.
Essayer Tapazoo